Borsa / bossa

Ara que va de capa caiguda, potser s'han preguntat per què la borsa es diu com es diu. Doncs els historiadors no ho tenen clar. La tesi majoritària apunta a una família adinerada de comerciants de Bruixes, els Van der Börse, coneguts perquè a casa seva s'hi feien una gran quantitat de transaccions. A més a més, el seu escut d'armes està format per tres bosses de pell, on els burgesos de l'època (el segle XV) guardaven les monedes. Així es va anar imposant el nom borsa a l'Europa continental. Els anglesos, com sempre, es fan notar i, per desmarcar-se, fan servir el terme stock exchange, Ve de la paraula stocc, que en anglès antic vol dir tronc. En un bastó hi marcaven els propietaris d'una empresa. Eren altres temps.