L'estiu és temps de calor acusada arreu de Catalunya. Els darrers dies, però, un canvi de temps ens ha portat temperatures més agradables, que han permès agafar el son a més d'un, després d'un cap de setmana de temperatures molt altes. Un cas a part és el Pirineu. L'estació meteorològica de Certascan, situada al municipi de Lladorre, a 2.400 metres al nord del Pallars Sobirà, va registrar dimecres, a les 22.32 h de la nit, una temperatura sota zero, concretament de -0,6 ºC. A les 3.01 h de la matinada de dijous es va arribar als -0,5ºC, i dimecres al matí, a les 10.56 h, la mínima va ser de -0,1 ºC. Tot i aquestes dades, facilitades pel Servei Meteorològic de Catalunya, les xifres mesurades aquests últims dies a Certascan no són el rècord de l'estació en un mes de juliol. Fa justament catorze anys, el 14 de juliol del 2002, es va arribar a una temperatura de -2,4ºC al mateix punt, el mínim històric dels darrers setze anys. L'estiu és diferent al Pirineu.